.نمیشه کاریش کرد
تنهایی کاری .ازم برنمیاد
.بیخیال شدم
اما با این ...وضعیت تو
.ممنون شیمیزو-کون
.دیگه کافیه
!صبرکن
!من ازت حمایت میکنم
پس یه کم .دیگه هم صبر کن
.ممنون
.حرفات خیلی دلگرم کنندس
.فردا تو مدرسه میبینمت
.بای
حسابی تودردسر انداختمت ، درسته؟
درگیرت کردم و باعث .شدم صدمه ببینی
وآخرسربه عنوان یه روزنه برای احساساتم .ازت استفاده کردم
چراگریه میکنی؟
چون!من فقط
http://forums.animworld.net/
مترجم
elanor
!رایمی -سان
!زخمات هنوخوب نشده
کجاداری میری؟
معلوم نیست؟
!میرم دنبال رایکوبگردم
دنبال اون؟ !توکه نمیدونی کجاس
بعدشم چطورمیخوای بدون گامون سیاه مبارزه کنی؟
من بیشتراز .یه شمشیردارم
مگه بدون گامون سیاهتم میشه؟
اگه اینکارو بکنی کاری جز یه انتقام .ساده نکردی
.تلافی کردنه!من رفتم
فرقی نداره.احمق
بهم نگو احمق!پیرزن
اون تازه خوب شده .ببین چه کارایی میکنه
حتی منم حس .میکنم دارم غش میکنم
رایمی -سان !آروم بگیر
توچرا باهام اینکارو میکنی؟
میهارو تو احساس منودرک میکنی.درسته؟
.اوه. یه هواپیما رد شد
موندم چطوری توباری سنسی اجازه داد .تنهابیای
.خودمم نمیدونم
شماها باهم دعواتون شده؟
خوب بعد این همه جنگ ودعواخوبه که یه مدت .ازهم دورباشید
!اوناکه زن و شوهرنیستن
...دردم اومد
!خواهش میکنم
!بهم بگو
متاسفم نمیتونیم .سوابق بیماران رو بدیم
اگه فقط بهم بگید .اینجاس یا نه برام کافیه
لطفا!
زندگی و عزت دوستم .در گروی اینه
بنظر میرسه یه نفر اینجاس که اونم .ازباختن متنفره
چی داری میگی؟
من خیلیم عاقلانه .فکر میکنم
.واشتباه نمیکنم
... به خاطره این منو نکشت
...چون میخواست تحقیرم کنه
هی!رایمی-سان
رایمی؟
.صبرکن
!بالاخره پیدات کردم
ها؟یه لحظه صبرکن
حتی روکوجومیهارو .شیبرانباشوهم اینجاست
!حتی اون چهارچشم
..چهار
میشناسیش؟
!نه
چون دربارم میدونه .پس حتما عضو ناباریه
.بدون شک
فکرنمیکنی عضوکایروشوباشه؟
اون؟
.اگه امتحانش کنیم میفهمیم
.فرار ازتکنیک
...هی
!درد میکنه
به خاطراینکه یه ...دفعه افتادی دنبالم
.شوکه شدم وقلبم درد گرفت
!همش تقصیرتویه .خیلی بدی
!واقعامتاسفم ...من نمیخواستم
!حالا چیکارکنم!دکتر
!دارم میمیرم
!هی
!طاقت بیار
معمولایه کایروشو .اینقدرراحت گیرنمیوفته
مهم نیست چطور نینجاییه .مطمئنم یه جای کارش میلنگه
.اسمم مگورو گائو هست
.من کمک دست رایکوام
!رایکو؟
.پس عضو کایروشویی
باهامون چیکارداری؟
تومیخوای مانع رایکوبشی؟
درسته!من گامون سیاه رو پس ..میگیرم و بعدش
اینکارونکن!چیزایی .هست که تونمیدونی
چی گفتی؟
.بسه دیگه
منظورت چیه پسر؟
.من حقیقت رو میدونم
گذشته طایفه .شیمیزووحقیقتش
حقیقت؟
منظورت از حقیقت چیه؟
من همین حالاشم .همه چی رو میدونم
مگه چیزه دیگه ای هم هست؟
!تواشتباه برداشت کردی
رایکو -سان میخواست !ازت محافظت کنه
اون مجبورشد عموت !روبکشه
محافظت ازمن؟
تونمیدونی عمو .ایروکوچقدرمهربون بود
مدرک داری؟
!نه ندارم
.من هیچ مدرکی ندارم
پس مرگم حقیقت .روبهت میگه
قبل اینکه بیام پیشت .خودمو آماده کرده بودم
رایمی.بیا به حرفاش .گوش کنیم
رایکو-سان گفت .بهت چیزی نگم
.اما من نتونستم
وقتی ازم قول گرفت .همه چی رو بهم گفت
عضوقبیله شیمیزوبودن .باعث افتخارم نبود
میخوای دوستت رو نجات بدی؟
.بله
والدینش توسط یه .سازمان شیطانی کشته شدند
گفت که میخواد .انتقامشون رو بگیره
.میخوام نجاتش بدم
.اون برام دوست مهمیه
این سازمان عضو دنیای واقعیه درسته؟
اگه عضودنیای ناباری .نباشه نمیتونیم کاری کنیم
!مادر
به عنوان رهبرخانواده شیمیزوومعلمم من همه مهارت های لازم .روکسب کردم
چراوقتی قدرتشودارم نمیتونم کاری کنم؟
توجهان واقعی خودشون .پلیس دارن
وظیفه ما نگهبانی از دنیای ناباری .وحفظ قوانینش هست
!هی،رایکو
کاتانا(شمشیر)فقط .برای عدالت استفاده میشه
.برانجات مردم نیست
بااینکه گفت .فردا میبینمت
اون هرگز به .مدرسه برنگشت
بعد یه هفته .خبرمرگش رو شنیدم
چون نتونستم نجاتش .بدم احساس پوچی میکردم
...واز مادرم
.متنفرشدم
اصلاحات؟
.براتغییرقبیله
ماازرهبرفعلی .راضی هستیم
مادرت کورین همیشه درباره راه درست برای قبلیه فکرمیکنه
راه درست؟
توواقعا فکرمیکنی قبیله فقط دنیای واقعی رونگاه میکنه و هیچ دخالتی نمیکنه درسته؟
نتونستی دوست عزیزت رو نجات بدی درسته؟
من درد و عصبانیتت .رودرک میکنم
من حتی با رؤسای قبلی یعنی پدر و پدربزرگت .دربارش حرف زدم
من فکر کنم مادرم .درست فکرمیکنه
برای چی درسته؟
اون فقط به خاطر مهارت شمشیرزنیش .انتخاب شده
اما برای قبیله .اون یه بیگانه است
...همیشه تابع قانون بودن
.نشونه بزدلیه
اگه ازشمشیرت برای نجات مردم استفاده کنی چه اشکالی داره؟
چه برای دنیای ناباری باشه یا نباشه ما قدرت اجرای عدالت .رو داریم
این معنی واقعیه .شیمیزوبودنه
حرفای عموم روم .تاثیرگذاشت
کورین ،فورا از .سمتت استعفابده
راه و روش تو .قدیمی شده
.قبیله باید تغییرکنه
ایروکوهنوزم این حرفارو میزنی؟
چیی؟
رایکو،حرفاشوباورداری؟
مهم نیست تو چی میگی قبیله شیمیزونمیتونه توکار
.دنیای واقعی دخالت کنه
.این قضیه تغییرنمیکنه
هنوزم به خاطرِ اینکه تو انتخاب رئیس قبیله شکستت دادم ناراحتی؟
اگه بخوای دوباره باهات .مبارزه میکنم
.بیاریدش
!پدر
بهت نشون میدم .شوخی نمیکنم
عمو،چیکارمیکنی؟
مگه نگفتی خون ریزی درکار نیست؟
ایروکوقبل اینکه کاراحمقانه ای کنی .تمومش کن
برادر ، میدونی چقدر رنج کشیدم؟
بهم میگی باید بزارم یه بیگانه قبیله رو رهبری کنه؟
.موضوع این نیست
. تو فقط حسودی
تموم عمرت رو سخت تلاش کردی تا قدرتت روبشناسن درسته؟
چی داری میگی؟
. تو خیلی جدی ای
دلیلی نداره مسئولیت .دنیا رو به عهده بگیری
!خفه شو
.توخیلی شگفت انگیزی
.ایروکو
!سومه
.سومه
!ترسو
فکرمیکنی یه شیمیزوباید همچین کاری کنه؟
.ایروکو-ساما
.رایکو
توهم داری با اون چشمانگام میکنی؟
چرا؟چرا نمیفهمی چی درسته؟
درسته از بچگی ...همیشه توسایه برادرم بودم
.اما تحملش کردم
وقتی شینرابانشو 5 سال ...پیش ظاهر شد
.باید به دستش می آوردم
ایروکو!بسه دیگه
!اگه تو اینجا نبودی .میتونستم رهبربشم
اگه من بودم به تمام نینجاهانشون میدادم که استفاده از .شینرابانشو درسته
میتونستم این دنیای !غیرعادلانه رو درس کنم
.هدف واقعیت الان معلوم شد
راضی شدی ایروکو؟
...رایکو
.گامون سفید رو بگیر
.این وظیفه تویه
.ازرایمی مراقبت کن
مادرم میدونسته که ..احتمالا مخالفتهایی میشه
شاید سعی میکرده خودش .تنهایی باهاشون روبه رو شه
!چطور ممکنه تورئیسمون شی
!گامون سفید رو بده
بین کسایی که باهامون مبارزه میکردن کسی حرفهای عموم رو باور داشت؟
من نمیدونستم بزرگترای .قبیله چه فکری داشتند
!گم شو
!مامان!بابا
!بسه
!منو ببخش
!خواهش میکنم
.رایکو
.رایمی عاشق والدینمون بود
.وحتی عمو
کسی که غرور .شیمیزورو داشت
.عیب نداره
امکان نداشت بزارم .از واقعیت وحشتناک باخبربشه
تمام تقصیرهارو .به گردن گرفتم
.من به کایروشو ملحق میشم
اما اینکه رایمی ازم .متنفر بشه خیلی دردناک بود
ماهردومون میدونستیم .این مسیردردناکه
...لطفا قول بده که
.به کسی چیزی نمیگی
اما خواهرت اشتباه ..برداشت میکنه
.وازت متنفرمیشه
.اشکالی نداره
من الان کایروشو .شیموزوهستم
حتی اگه خواهرم سرراهم قرار .بگیره تردید نمیکنم
...ولی
.لطفابهم گوش کن
..اگه قولت رو بشکنی
...میکشمت
رایکو،گامون سیاه رو .بهم پس بده
.پس گائو بهت گفت
تو قولت رو شکستی ، درسته؟
...چون دنبال گامون سیاهی
نشون میده هنوازدنیای ناباری خارج نشدی و میخوای .باهام مبارزه کنی
!من هیچ قولی ندادم
میخوام بهت نشون بدم .ضعیف نیستم
..من
اونقدر ضعیف نیستم که نتونم باری رو که توتحمل !میکنی تحمل کنم
نه چیزیش رو دیدم .ونه شنیدم
درمقایسه با تو !من فقط یه بچه بودم
چراسعی کردی همه چی رو خودت به دوش بکشی؟
من پدر و مادر و عمو .رودوس داشتم
دوسشون داشتم اما تو روهم همونقدر !دوس داشتم
فکر میکنی من احمقم؟
چرا؟لعنت به تو
.متاسفم
.رایکو
.برگرد خونه
.دیگه دیرشده
.رایکو
من عمو و اعضای .قبیله رو کشتم
وبه خاطرمن والدینمون .مردند
اما،اون که
!شمشیرت رو بردار
باگامون وظیفت رو !به عنوان شیمیزوکامل کن
بودن با کایروشواینقدرخوبه؟
.آره هست
توچی؟
اگه توغرور ..شیمیزو رو داری
چرا خودتو درگیر هیجوتسو کردی درحالی که باید فقط تماشاش میکردی؟
من با شینرابانشو .مسافرت نمیکنم
من فقط کنار میهارو موندم تا آدمای طماع نتونن .ازش استفاده کنن
هراتفاقی برای هیجوتسو بیوفته مسئولیتش .باخود میهاروست
.اگه اینطوریه من درنگ نمیکنم
.دیگه آخرشه
رایکو-سان،اومدم تا .مجازاتمو دریافت کنم
!گائو
.متاسفم،رایکو-سان
.من قولمو شکستم
.لطفامنوببخش
.بزار همه چی تموم شه
چیزی براتنفرنیست درسته؟
...اون خانوادته
...مهم نیست تصمیمت چیه
...یا چه فداکاری هایی کردی
داشتن یه خواهرو برادر خوب نیست؟
...این چیزی که میخوام بگم
!گائو
!نه
عملش تموم شده اما .هنو معلوم نیست کی بیدارمیشه
.نباید ناراحت باشی
.من بودم که بهش شمشیرزدم
...اون موقع
توواقعا میخواستی منو بکشی؟
اگه گائودخالت نمیکرد .صدمه نمیدید
.مطمئن نیستم
مادرگائوتنهاعضوخانوادش .توسط یه مرد جوون کشته شده
.اون میخواست انتقامشو بگیره
.اما به جاش خودش کتک خورد
.یه روز نزدیکای بهار
اون مردو تو دنیای .واقعی کشتم
بعدشم گائو رو به .دنیای ناباری آوردم
گائوفکرمیکردچطور .لطفم رو جبران کنه
....گائو مثل من بود
...ومثل اون
دختری که سالهاپیش .نتونستم نجاتش بدم
بعد از شنیدن داستانم .نمیدونستم گائوبه چی فکرمیکنه
انتخاب من باعث شد به کسایی که دوسشون دارم .صدمه بزنم
.فکرکنم الان ازم متنفره
اگه ازت متنفر بود .نمیومد منو پیدا کنه
اگه راه مادرو انتخاب .میکردی گائو میمرد
گائو-سان فقط به تو .اهمیت میداد
من هنوزم کنارکایروشو .میمونم و رئیس رو حمایت میکنم
بعلاوه آرزوی گائو .رو برآورده میکنم
و مثل گامون سفید .اینجا میزارمش
This heartache sinks deep into my heart.